離Brightness (Fire)
líTambém chamado “The Clinging” (Wilhelm/Baynes) e “Lî” (Legge)
Em poucas palavras
Fogo sobre fogo: um brilho que se agarra ao que o alimenta. Sucesso pela correção e pela clareza; cuide da chama como de uma vaca dócil, com suavidade e sem interrupção.
A atitude que ele pede
Brilhe iluminando os outros, e mantenha consciente e grata a sua dependência, do combustível e das pessoas.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
Hexagramas relacionados
Nuclear28 · 大過 Great Excessdà guòInverso: seu próprio inverso
Oposto29 · 坎 The Pit (Water)kǎnPar de29 · 坎 The Pit (Water)kǎn卦辭 O Julgamento
離:利貞,亨。畜牝牛,吉。Lí: favorece a perseverança. Sucesso. Criar uma vaca traz boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
離,麗也;日月麗乎天,百穀草木麗乎土,重明以麗乎正,乃化成天下。柔麗乎中正,故亨;是以畜牝牛吉也。Lí é aderir. O sol e a lua aderem ao céu; os grãos, as ervas e as árvores aderem à terra. A dupla claridade adere ao reto e assim transforma e aperfeiçoa o mundo. O flexível adere ao central e reto: por isso há sucesso, e por isso criar uma vaca traz boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
明兩作離,大人以繼明照于四方。A claridade se levanta duas vezes: Lí. Assim o grande homem prolonga a claridade e ilumina as quatro direções.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
王用出征,有嘉折首,獲匪其醜,无咎。
O rei o emprega para sair em campanha. Há mérito em cortar as cabeças dos chefes; os prisioneiros não são de sua laia. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 王用出征,以正邦也。
O rei o emprega para sair em campanha: para endireitar o país.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
出涕沱若,戚嗟若,吉。
Lágrimas em torrentes, suspiros de pena. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 六五之吉,離王公也。
A boa fortuna do seis na quinta posição: adere a reis e príncipes.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九四Nine in the fourth place
突如其來如,焚如,死如,棄如。
Chega de repente, arde, morre, é rejeitado.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 突如其來如,无所容也。
Chega de repente: não há lugar que o acolha.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九三Nine in the third place
日昃之離,不鼓缶而歌,則大耋之嗟,凶。
Claridade do sol que declina. Se não toca o tambor de barro e canta, lamentará como um ancião. Desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 日昃之離,何可久也。
Claridade do sol que declina: como poderia durar?
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
黃離,元吉。
Claridade amarela. Sublime boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 黃離元吉,得中道也。
Claridade amarela, sublime boa fortuna: alcançou o caminho do meio.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初九Nine at the beginning
履錯然,敬之无咎。
Seus passos são confusos. Se os respeita, não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 履錯之敬,以辟咎也。
O respeito diante dos passos confusos: para evitar a culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 離 Brightness (Fire) para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 離 lí · Brightness (Fire).
陷必有所麗,故受之以離;離者麗也。Quem cai certamente se agarra a algo; por isso vem a seguir Lí. Lí significa aderir.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
離上,而坎下也。Lí sobe, e Kǎn desce.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 30, Brightness (Fire)?
- Fogo sobre fogo: um brilho que se agarra ao que o alimenta. Sucesso pela correção e pela clareza; cuide da chama como de uma vaca dócil, com suavidade e sem interrupção.
- Quais trigramas formam Brightness (Fire)?
- 離 sobre 離: fogo sobre fogo. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 大過 Great Excess.
- O que acontece quando uma linha de Brightness (Fire) muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Brightness (Fire) em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — - - — — - - — é Brightness (Fire). Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).