豫Delight
yùTambém chamado “Enthusiasm” (Wilhelm/Baynes) e “Yü” (Legge)
Em poucas palavras
Trovão irrompendo da terra: música, entusiasmo, movimento em harmonia com o tempo. Favorável nomear ajudantes e pôr as coisas em marcha.
A atitude que ele pede
Deixe o entusiasmo genuíno mover os outros, mas prepare-se de antemão e não deixe a alegria escorregar para a complacência.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
豫:利建侯,行師。Yù: favorece instituir príncipes e pôr em marcha o exército.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
豫,剛應而志行,順以動,豫。豫,順以動,故天地如之,而況建侯行師乎?天地以順動,故日月不過,而四時不忒;聖人以順動,則刑罰清而民服。豫之時義大矣哉!Yù: o firme encontra resposta e sua vontade se cumpre; dócil, se move: isso é Yù. Yù se move com docilidade; por isso o céu e a terra são assim, quanto mais instituir príncipes e pôr em marcha exércitos! O céu e a terra se movem com docilidade: por isso o sol e a lua não erram e as quatro estações não se desviam. O sábio se move com docilidade: então as penas são claras e o povo se submete. Grande é o sentido do tempo de Yù!
Tradução de iching.tools (do original chinês)
雷出地奮,豫。先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。O trovão irrompe da terra com força: Yù. Assim os antigos reis fizeram música para honrar a virtude, ofereceram-na com solenidade ao Senhor Supremo e a ela associaram seus antepassados.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上六Six at the top
冥豫,成有渝,无咎。
Entusiasmo ofuscado. Mesmo consumado, se muda, não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 冥豫在上,何可長也。
Entusiasmo ofuscado no alto: como poderia durar?
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
貞疾,恆不死。
Perseverar na doença: constante, não morre.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 六五貞疾,乘剛也。恆不死,中未亡也。
O seis na quinta posição persevera na doença: cavalga sobre o firme. Constante, não morre: o centro ainda não se perdeu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九四Nine in the fourth place
由豫,大有得。勿疑。朋盍簪。
Fonte do entusiasmo: grande ganho. Não duvide. Os amigos se reúnem como cabelos em torno de um grampo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 由豫,大有得;志大行也。
Fonte do entusiasmo, grande ganho: a vontade se cumpre em grande.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
盱豫,悔。遲有悔。
Olha para cima buscando o entusiasmo: arrependimento. Se demora, arrependimento.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 盱豫有悔,位不當也。
Olhar para cima buscando entusiasmo traz arrependimento: o lugar não corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
介于石,不終日,貞吉。
Firme como uma rocha, não espera o dia acabar. Perseverar traz boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 不終日,貞吉;以中正也。
Não espera o dia acabar, perseverar traz boa fortuna: por ser central e reto.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
鳴豫,凶。
Entusiasmo que se apregoa. Desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 初六鳴豫,志窮凶也。
O seis inicial apregoa seu entusiasmo: sua vontade se esgota na desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 豫 Delight para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 豫 yù · Delight.
有大而能謙,必豫,故受之以豫。Ter muito e ser modesto certamente traz contentamento; por isso vem a seguir Yù.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
謙輕,而豫怠也。Qiān se tem em pouca conta, enquanto Yù relaxa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 16, Delight?
- Trovão irrompendo da terra: música, entusiasmo, movimento em harmonia com o tempo. Favorável nomear ajudantes e pôr as coisas em marcha.
- Quais trigramas formam Delight?
- 震 sobre 坤: trovão sobre terra. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 蹇 Impasse.
- O que acontece quando uma linha de Delight muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Delight em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - - - — - - - - é Delight. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).