噬嗑Biting Together
shì kèTambém chamado “Biting Through” (Wilhelm/Baynes) e “Shih Ho” (Legge)
Em poucas palavras
Trovão e relâmpago: mandíbulas se fechando sobre um obstáculo. Algo está no caminho e precisa ser mordido até atravessar; favorável para administrar a justiça.
A atitude que ele pede
Trate a obstrução com firmeza e justiça, com penas claras e regras claras, não com ressentimento que se arrasta.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
噬嗑:亨。利用獄。Shì Kè: sucesso. Favorece administrar a justiça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
頤中有物,曰噬嗑,噬嗑而亨。剛柔分,動而明,雷電合而章。柔得中而上行,雖不當位,利用獄也。Há algo entre as mandíbulas: isso se chama Shì Kè. Mordendo até atravessar, há sucesso. O firme e o flexível se repartem; movimento e clareza; trovão e relâmpago se unem e resplandecem. O flexível alcança o centro e sobe; embora seu lugar não corresponda, favorece administrar a justiça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
雷電噬嗑;先王以明罰敕法。Trovão e relâmpago: Shì Kè. Assim os antigos reis esclareciam as penas e corrigiam as leis.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
何校滅耳,凶。
Carrega a canga no pescoço, que lhe esconde as orelhas. Desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 何校滅耳,聰不明也。
Carrega a canga que lhe esconde as orelhas: ouve, mas não entende.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
噬乾肉,得黃金,貞厲,无咎。
Morde carne seca e acha ouro. Perseverar é perigoso, mas não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 貞厲无咎,得當也。
Perseverar é perigoso mas não há culpa: achou o que corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九四Nine in the fourth place
噬乾胏,得金矢,利艱貞,吉。
Morde carne seca com osso e acha uma flecha de bronze. Favorece perseverar na dificuldade. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 利艱貞吉,未光也。
Favorece perseverar na dificuldade, boa fortuna: ainda não resplandece.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
噬臘肉,遇毒;小吝,无咎。
Morde carne curada e acha veneno. Pequena humilhação, sem culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 遇毒,位不當也。
Acha veneno: o lugar não corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
噬膚滅鼻,无咎。
Morde carne tenra até afundar o nariz. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 噬膚滅鼻,乘剛也。
Morde carne tenra até afundar o nariz: cavalga sobre o firme.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初九Nine at the beginning
屨校滅趾,无咎。
Leva o cepo nos pés, que lhe esconde os dedos. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 屨校滅趾,不行也。
Leva o cepo nos pés, que lhe esconde os dedos: assim não caminha.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 噬嗑 Biting Together para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 噬嗑 shì kè · Biting Together.
可觀而后有所合,故受之以噬嗑;嗑者合也。O que pode ser contemplado encontra então algo a que se unir; por isso vem a seguir Shì Kè. Kè significa unir.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
噬嗑食也,賁无色也。Shì Kè é comer; Bì é sem cor.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 21, Biting Together?
- Trovão e relâmpago: mandíbulas se fechando sobre um obstáculo. Algo está no caminho e precisa ser mordido até atravessar; favorável para administrar a justiça.
- Quais trigramas formam Biting Together?
- 離 sobre 震: fogo sobre trovão. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 蹇 Impasse.
- O que acontece quando uma linha de Biting Together muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Biting Together em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — - - - - — - - — é Biting Together. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).