iching.tools
革 gé · Reform

革Reform

géTambém chamado “Revolution” (Wilhelm/Baynes) e “Ko” (Legge)

revoluçãoreformamuda de pele

Em poucas palavras

Fogo no lago: dois que se extinguem mutuamente; a mudança se impõe. Uma revolução só é acreditada depois de feita; sucesso supremo quando o tempo está maduro e a causa é justa.

A atitude que ele pede

Mude só quando necessário, escolha bem o momento e leve as pessoas com você; uma boa reforma acaba com os arrependimentos em vez de criá-los.

As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.

Estrutura

Trigrama superior兌Dui (a Alegria)澤 · lago · Metal
Trigrama inferior離Li (o Aderir)火 · fogo · Fogo

卦辭 O Julgamento

革:巳日乃孚,元亨利貞,悔亡。

Gé: só no dia próprio acreditam nele. Sublime sucesso; favorece a perseverança. O arrependimento desaparece.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

Comentário ao Julgamento
革,水火相息,二女同居,其志不相得,曰革。巳日乃孚;革而信也。文明以說,大亨以正,革而當,其悔乃亡。天地革而四時成,湯武革命,順乎天而應乎人,革之時大矣哉!

Gé: a água e o fogo se extinguem mutuamente; duas mulheres vivem juntas e suas vontades não concordam: isso se chama Gé. Só no dia próprio acreditam nele: depois da revolução, confia-se nela. Civilizado e alegre, grande sucesso pela retidão. Se a revolução é acertada, o arrependimento desaparece. O céu e a terra se revolucionam e cumprem-se as quatro estações; Tāng e Wǔ revolucionaram o mandato obedecendo ao céu e respondendo aos homens. Grande é o tempo de Gé!

Tradução de iching.tools (do original chinês)

A Imagem
澤中有火,革;君子以治歷明時。

No meio do lago há fogo: Gé. Assim o nobre ordena o calendário e esclarece as estações.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

爻辭 As seis linhas

Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:

  1. 上六Six at the top
    君子豹變,小人革面,征凶,居貞吉。

    O nobre muda como o leopardo; o homem inferior muda de cara. Empreender traz desgraça; permanecer firme traz boa fortuna.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    君子豹變,其文蔚也。小人革面,順以從君也。

    O nobre muda como o leopardo: seu desenho é esplêndido. O homem inferior muda de cara: dócil, segue o soberano.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  2. 九五Nine in the fifth place
    大人虎變,未占有孚。

    O grande homem muda como o tigre. Antes de consultar o oráculo já tem confiança.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    大人虎變,其文炳也。

    O grande homem muda como o tigre: seu desenho é resplandecente.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  3. 九四Nine in the fourth place
    悔亡,有孚改命,吉。

    O arrependimento desaparece. Com sinceridade muda o mandato. Boa fortuna.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    改命之吉,信志也。

    A boa fortuna de mudar o mandato: confiam em sua vontade.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  4. 九三Nine in the third place
    征凶,貞厲,革言三就,有孚。

    Empreender traz desgraça; perseverar é perigoso. Quando a palavra de mudança se repetiu três vezes, há confiança.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    革言三就,又何之矣。

    A palavra de mudança repetida três vezes: aonde mais iria?

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  5. 六二Six in the second place
    巳日乃革之,征吉,无咎。

    No dia próprio pode-se revolucionar. Empreender traz boa fortuna, sem culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    巳日革之,行有嘉也。

    Revolucionar no dia próprio: a ação traz resultados excelentes.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  6. 初九Nine at the beginning
    鞏用黃牛之革。

    Preso com couro de boi amarelo.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    鞏用黃牛,不可以有為也。

    Preso com couro de boi amarelo: ainda não se pode agir.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.

Leia 革 Reform para uma pergunta sobre

古籍

Dos clássicos

Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 革 gé · Reform.

井道不可不革,故受之以革。

O caminho do poço precisa ser renovado; por isso vem a seguir Gé.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

革去故也,鼎取新也。

Gé remove o antigo; Dǐng acolhe o novo.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).

Perguntas sobre este hexagrama

O que significa o hexagrama 49, Reform?
Fogo no lago: dois que se extinguem mutuamente; a mudança se impõe. Uma revolução só é acreditada depois de feita; sucesso supremo quando o tempo está maduro e a causa é justa.
Quais trigramas formam Reform?
兌 sobre 離: lago sobre fogo. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 姤 Encounter.
O que acontece quando uma linha de Reform muda?
Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
Como obter Reform em uma consulta?
Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — - - — — — - - é Reform. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.

Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).